Stage 1 and some activities have been canceled for Sunday’s Rising New York Road Runners at the Fred Lebow Cross Country Championships. Read more.

Rules of Competition-Portuguese

REGRAS DA COMPETIÇÃO

Os eventos da New York Road Runners (“NYRR”) são organizados e regidos de acordo com as regras e regulamentos da USA Track & Field (“USATF”). Os participantes devem também cumprir todas as leis municipais, estaduais e federais aplicáveis (incluindo as regras e regulamentos da Parks & Recreation da cidade de Nova York).

Segurança

Oficiais do Evento: Todos os participantes devem seguir as instruções dos oficiais do evento, que incluem a equipe e/ou voluntários da NYRR. Os participantes devem retirar-se imediatamente da corrida caso ordenados a fazê-por oficiais do evento, pela equipe médica ou por qualquer autoridade governamental, incluindo bombeiros e policiais.

Conduta Esportiva: Os participantes que se conduzirem de maneira antidesportiva ou que exibam comportamento ou linguagem ofensivos perante os oficiais do evento, funcionários da NYRR e/ou voluntários poderão ser desclassificados. Condutas antidesportivas incluem, entre outras, o fornecimento de informações falsas ou enganosas em um formulário de inscrição para o evento.

Entrada do Participante e Número da Corrida (Bib)

Inscrição no Evento: Todos os participantes devem fornecer informações precisas, incluindo idade, sexo e dados de contato de emergência, ao preencherem o formulário de inscrição do evento. Não é possível alterar ou adicionar uma afiliação de equipe após o início do evento. As regras que regem as equipes de clube podem ser encontradas no site da NYRR, no endereço https://www.nyrr.org/charities-clubs-and-community/local-clubs/guideline....

Número de Corrida/Bib: O seu bib oficial, que mostra o seu número de corrida, deve estar totalmente visível em todos os momentos e usado na altura do seu peito afixado à sua roupa. O dispositivo de temporização (B-Tag) é firmado à parte de trás do seu bib. Para garantir uma cronometragem precisa, não dobre nem amasse o bib nem o cubra com jaquetas, cintos de corrida, garrafas d'água ou qualquer outro objeto. Os participantes que correrem com o seu bib afixado e exibido incorretamente poderão não ter o seu tempo de término e tempos parciais registrados, poderão não ser listados nos resultados e/ou poderão não receber crédito porcompletar a corrida. Caso perca o seu bib no percurso, informe um oficial do evento imediatamente após a corrida. O crédito da corrida pode ser fornecido após a verificação de que o seu horário de partida foi registrado e de que você completou a corrida.

Proibição de Transferências: Os números de corrida e os bibs oficiais dos participantes são designados pela NYRR para cada participante específico e não podem ser transferidos, reproduzidos, replicados ou modificados sob qualquer circunstância. Você não pode: 1) dar ou vender o seu número ou tag para outra pessoa; 2) receber ou comprar o número ou tag de outra pessoa; 3) modificar, fazer cópias ou reproduzir/replicar o seu número ou bib de qualquer outra forma para qualquer outro fim (ou permitir que outro o faça); e/ou 4) participar do evento com um número de prova ou bib não oficial (ou seja, um número ou bib que não tenha sido atribuído a você pela NYRR). É proibido tentar tomar qualquer uma das medidas acima, e qualquer pessoa que viole essas regras estará sujeita a penalidades, incluindo desclassificação da prova e de eventos posteriores da NYRR.

Largada

Seções de Posicionamento na Largada: Os participantes são responsáveis por chegar às suas seções de posicionamento na largada que lhes foram atribuídos com base no seu melhor tempo e adentrá-las através dos pontos de entrada designados antes dos horários de fechamento da seção. Os corredores podem se realocar para uma seção de corredores mais lentos, mas não podem entrar nas seções dos corredores mais rápidos. Qualquer participante que tentar entrar em seções não permitidas, seja pulando as barricadas ou de qualquer outra maneira, poderá ser desclassificado. Para segurança dos participantes, uma vez que uma seção for fechada, os participantes que chegarem atrasados deverão seguir à última seção. A NYRR reserva-se o direito de impedir que indivíduos iniciem a prova em atraso por razões de segurança. Siga as instruções dos oficiais do evento ao entrar nas seçõess. Caso qualquer pessoa seja encontrada urinando ou defecando em uma seção, poderá ser desclassificada e/ou suspensa dos eventos da NYRR.

Largada da Corrida: A corrida iniciará ao soar da buzina de ar comprimido, salvo indicação ao contrário. Ao início da corrida, todos os participantes devem estar localizados atrás da linha de largada e devem seguir as instruções de largada. Caso a prova tenha largada escalonada, as seções serão abertas em intervalos regulares, sendo que a seção A terá a sua largada ao soar da primeira buzina e buzinas adicionais soarão para cada largada subsequente.

Cronometragem

Tempos Oficiais: O seu tempo de chegada oficial (líquido) é aquele registrado pelo sistema de cronometragem do momento em que você cruza a linha de largada até cruzar a linha de chegada. Este tempo determina a ordem de chegada dos vencedores de cada grupo etário - exceto os prêmios de chegada, que são determinados pelo tempo de tiro (o tempo decorrido da buzina inicial até o corredor cruzar a linha de chegada). As esteiras de cronometragem de partida serão removidas após a última seção iniciar a corrida, a menos que o tamanho do local de prova permita que a largada permaneça aberta por mais tempo. Após o fechamento da largada, os tempos líquidos não serão registrados e os tempos serão calculados a partir do horário da buzina de largada. Caso um corredor começe a corrida após a remoção das esteiras de cronometragem, não haverá registro do horário de largada.

Percurso

Marcação de Percurso: Os eventos da NYRR (exceto as corridas de crianças) são conduzidas em percursos certificados pela USATF. Os participantes devem permanecer dentro dos limites do percurso em todos os momentos. O percurso é tipicamente marcado por barreiras, cones de trânsito, delineação e/ou outras marcações. Os participantes devem reconhecer e compreender as placas e símbolos do evento com instruções, informações sobre percurso e informações sobre as instalações, e devem seguir as instruções dos inspetores de campo e oficiais do evento. Os participantes que não o fizerem poderão ser desclassificados.

Conclusão do Percurso: Caso não complete o percurso, você será desclassificado. Os participantes com tempos parciais irregulares ou que não tenham passagem registrada nos pontos de verificação de cronometragem oficiais terão a sua corrida analisada e poderão ser desclassificados. Caso você precise deixar o percurso, entre novamente no ponto em que saiu. Caso deixe o percurso, nenhum participante será autorizado a voltar à corrida para fins de obter uma posição oficial de chegada ou para assistir ou atuar como pacer de outro competidor.

Assistência: Os pacers não oficiais ou outros participantes não registrados não são permitidos no percurso e não têm autorização para prestar assistência. Caso, durante o evento, um participante receba assistência de um profissional médico não oficial do evento, tal participante poderá ser desclassificado.

Limite de Tempo: Por razões de segurança e para permitir que as ruas e estradas do parque sejam reabertas conforme programado, os percursos de corrida permanecerão abertos a todos os participantes até o horário de encerramento do percurso informado na página da corrida. Os participantes que não puderem concluir o percurso antes do horário de encerramento devem estar cientes de que as estações de fornecimento de líquidos e outras comodidades da corrida podem não estar disponíveis. Os participantes em corridas organizadas nas ruas de Nova York podem ser solicitados a se deslocar para as calçadas ou embarcar em ônibus, de acordo com as instruções dos funcionários do evento. Os participantes embarcados nesses ônibus não poderão cruzar a linha de chegada.

Chegada

Não há garantia de que participantes em atraso serão cronometrados e oficialmente registrados como tendo finalizado o percurso; no entanto, eles podem entrar em contato com a nossa equipe de pontuação para solicitar o crédito pela corrida.

Itens Proibidos

Os seguintes itens são proibidos em todos os eventos e locais de corrida da NYRR:

• Armas de qualquer tipo, incluindo armas de fogo, facas, sprays de pimenta, etc.

• Itens perigosos ou itens de “uso duplo” que possam ser considerados perigosos, incluindo martelos, serras, objetos pontiagudos, guarda-chuvas, bastões etc.

• Líquidos inflamáveis, aerossóis, combustíveis, fogos de artifício, produtos químicos tóxicos e explosivos

• Embalagens grandes, isopores, tendas e abrigos

• Edredons, sacos de dormir e grandes cobertores

• Bebidas alcoólicas e substâncias ilegais de qualquer tipo

• Dispositivos aéreos não tripulados, drones, balões de pesquisa, mini-helicópteros fotográficos e qualquer dispositivo de voo com botão liga/desliga

• Sacos de lixo opacos e quaisquer sacos plásticos não transparentes (sacos de lixo transparentes são permitidos.)

• Animais/animais de estimação (exceto os animais que guiam pessoas com deficiência)

• Cadeiras dobráveis, cadeiras de acampamento e mesas de qualquer tipo

• Recipientes de vidro

• Recipientes de líquido com capacidade para mais de um litro

• Compostos químicos ou agentes biológicos que possam ser considerados tóxicos

• Carrinhos de criança

• Mochilas, malas, malas de rodinha ou quaisquer outras bolsas semelhantes que não sejam a bolsa transparente oficial para guarda de pertences da NYRR

• Camelbaks® e qualquer tipo de mochila de hidratação (cintos de hidratação e garrafas de água de mão são permitidos)

• Coletes de treino e quaisquer coletes com diversos bolsos, principalmente aqueles que podem ser usados como reservatório de água

• Trajes que cubram o rosto e roupas volumosas que se estendam além do perímetro do corpo (roupas justas são permitidas)

• Adereços, incluindo mastros de bandeira, equipamentos esportivos, equipamento militar e de incêndio e placas maiores que 11”x17” [28 cm x 43 cm]

• Bastões de selfie e qualquer suporte ou equipamento de câmera que não esteja conectado diretamente à cabeça ou ao tronco

 

Violação das Regras de Competição

Todas as violações das Regras de Competição serão encaminhadas ao Comitê do Regulamento da NYRR, que analisará a infração e determinará uma resolução levando em consideração todos os fatos e circunstâncias relevantes.

O participante receberá notificação por escrito com a determinação do Comitê do Regulamento da NYRR. Qualquer informação demonstrando por que o Comitê do Regulamento da NYRR deve rever a sua decisão deve ser apresentada dentro de sete dias a partir da data da notificação inicial por escrito.

Penalidades

As penalidades a seguir servem apenas como diretrizes. O Comitê do Regulamento reserva-se o direito de considerar todos os fatos e circunstâncias, incluindo reincidências, e aplicar penalidades conforme considerar apropriado a seu exclusivo critério.

Falha ao cruzar todos os pontos oficiais de cronometragem/tomar atalhos: Pode resultar na desclassificação para fins de resultados oficiais, suspensão de eventos subsequentes da NYRR por até um ano ou suspensão do evento do ano seguinte.

Transferência do número da corrida ou bib: Qualquer pessoa que reproduza, replique, modifique, transfira, compre ou venda um número de prova ou bib (ou tente fazê-lo) para um evento da NYRR, permita que qualquer outra pessoa use o número da prova ou bib atribuído a ela ou use um número de prova ou bib não atribuído a ela pela NYRR será desclassificada e suspensa de eventos subsequentes da NYRR por até um ano ou suspenso do evento do ano seguinte.

Assistência não autorizada: Qualquer participante registrado que receba assistência não autorizada pode ser desclassificado. Isso inclui participantes registrados que permitam que um corredor não registrado corra com eles por qualquer trecho do evento.

Conduta antidesportiva: Qualquer pessoa que apresente conduta antidesportiva antes, durante ou depois de um evento da NYRR, inclusive no NYRR RUNCENTER, pode ser desclassificada ou proibida de participar de eventos futuros da NYRR.

Instruções do Oficial do Evento: Qualquer participante registrado que se recuse a seguir as instruções de um oficial do evento pode ser desclassificado.

Urinar/Defecar em Público: Qualquer participante registrado que urinar e/ou defecar em público será desclassificado.

Outras violações: Além das violações destacadas acima, o Comitê do Regulamento poderá considerar a aplicação de penalidades a quaisquer outras violações não especificadas nestas Regras de Competição com base em todos os fatos e circunstâncias relevantes.

Os indivíduos desclassificados de uma corrida serão removidos dos resultados da prova e poderão ser impedidos de participar de eventos futuros da NYRR. A NYRR reserva-se o direito de desclassificar, barrar ou rejeitar a inscrição de qualquer indivíduo de qualquer evento da NYRR. Esta rejeição/desqualificação pode basear-se na violação das regras acima mencionadas ou em outros motivos.

Regras Adicionais para Atletas Participantes com Deficiência (“ACDs”)

Regras de Segurança Adicionais para Participantes com Handbikes:

Todos os participantes que fizerem uso de bicicletas pedaladas com as mãos (handbikes) devem usar capacete em todos os momentos enquanto estiverem no equipamento. 

Todos os participantes que fizerem uso de handbikes devem ter uma bandeira de visibilidade laranja em uma haste flexível de 5'-6' [de 12,7 cm a 15,4 cm] afixado à handbike através de um suporte em todos os momentos enquanto estiverem no percurso do evento. 

Todos os participantes que fizerem uso de handbikes devem ficar pelo menos 25 metros atrás do veículo de pacing em todos os momentos. 

Não são permitidas handbikes com motores ou pedais. Nenhum equipamento adicional de ciclismo acionado por engrenagens, manivelas ou correntes pode ser usado pelos participantes, incluindo bicicletas reclinadas com pedal, triciclos ou bicicletas.  

Informações Adicionais para Participantes com Cadeira de Rodas com Aro de Propulsão:

Todos os participantes que fizerem uso de cadeiras de rodas com aro de propulsão (pushrim) devem usar capacete em todos os momentos enquanto estiverem no equipamento.

 

Click on a race below to register or view results.
Icon Key
ICON KEY
Completed
Advance Registration
Charity Spots
Near Capacity
Sold Out
Temporarily Closed
Available
Register at Event
In Person
Future Event
Coming Soon